2016年6月7日火曜日

ミャンマー在住のファッション愛好家の皆様へ

ミャンマーにお住まいの皆様へご質問です。
ミャンマーでのファッション・ライフに満足されていますか?
あるいは、あなたが心から欲しいと思える物が、ヤンゴンで手に入っていますか?

もし、あなたの答えが"ノー"なら、私たちの商品がお役に立つかもしれません。

オリジナル企画のミャンマー製ワンピース・ドレスとトートバッグが日本のNGO AAR (Association for Aid and Relief) Japanが運営するショップPrincess Tailoring Shopで購入できます。


ワンピースもトートバッグも、独自に製作されたパターンを使用した、完全オリジナル企画の商品です。
現在、この商品が手に入るのは、このショップのみです。
AARは、ミャンマーの障がい者の社会的・経済的な自立支援を目的に、縫製等の職業訓練校を運営しています。
日本のインストラクターの指導の元、技術水準の高い縫製技術者をミャンマーで最も多く擁する組織です。


ワンピースは、ミャンマー産のロンジー用生地を使用して製造されています。
縫製用のパターンは日本のパターン製作会社により、ロンジー向け生地の規格サイズに合うように特注で製作された、胸元にダーツを入れた、洗練されたシルエットのワンピースです。
裾部分は、二つ折りにトップステッチを当てた、丁寧な縫製が施されています、
従来のメイド・イン・ミャンマーの品質水準を越えた、完成度の高い商品です。

ミャンマー・ワンピース
35USD~50USD(使用する生地によって価格が異なります)

35USD

サンプル商品につき特別価格
45USD --> 30USD

40USD

35USD

35USD
SOLD OUT

 35USD

トートバッグは、ミャンマーでラグマットや毛布として使われる、伝統的なカラーリングの丈夫な布地を使用しています。
バックは、ミャンマーの過酷な環境での使用に耐えうるために、十分な縫い代を取った丁寧な縫製が施されています。

ミャンマー・トートバッグ
各色 30USD



THIS COLOR IS SOLD OUT RIGHT NOW



ミャンマーの流通事情では、同じ生地がなかなか見つからないため、一枚の生地をすべて使用するワンピースは、基本的に一点物のオリジナルです。
トートバッグも使用する生地を使い切った時点で、同じデザインの商品が製造される可能性は低いです。
気に入った柄のデザインがあれば、入手できなくなる前に、早めのお買い上げをお勧めします。

Princess Tailoring Shop:
No.15A/B Ground Floor, Nyaung Tone Road, Sanchaung Township, Yangon


商品企画の最新情報や入荷状況はFacebookページ Yangon Calling でご覧になれます。

ミャンマー・ファッションいいなと思ったらクリック!
  ↓   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓  
にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

Dear Fashion Lovers in Myanmar

Dear Fashion Lovers in Myanmar,

Are you satisfied with the fashion life in Myanmar or could you get what you really want to have in Yangon?

If your answer is “NO”, Princess Tailoring Shop might be helpful for you.

They offer some items by using Myanmar traditional fabrics with a modern twist of design. You can get one-piece dresses and tote bags made with Myanmar colorful traditional fabrics.

All products are made by AAR (Association for Aid and Relief) Japan, Japanese NGO, which helps disable people in Myanmar by teaching self-supporting means such as sewing or tailoring.


They have the most skillful and reliable sewers in Myanmar with appropriate training by the instructor from Japan. Princess Tailoring Shop is also run by AAR.


The one-piece dress is cut and sewed with a sewing pattern especially made to fit the standard size of Myanmar fabrics for the longyi.

Myanmar One-Piece Dress
The price is different from the used fabric. Price range is almost 30USD-50USD

35USD

Sample Special Offering Price
45USD --> 30USD

40USD

35USD

35USD
SOLD OUT

35USD

The tote bag is sewed carefully to make it durable for using under the tough condition in Myanmar.

Myanmar Tote Bag
30USD each color


 
THIS COLOR IS SOLD OUT RIGHT NOW



Almost every product is one of a kind item because of difficulty with getting the same fabric under condition of the poor distribution in Myanmar.
The sooner you come to get, the better it is if you want to get the one you like.

You can check and buy the products below address;
Princess Tailoring Shop:
No.15A/B Ground Floor, Nyaung Tone Road, Sanchaung Township, Yangon

map of Princess Tailoring Shop

You can check out latest information about the products at the Facebook Page of Yangon Calling.

Related Post: How to make a longyi and an eingyi in Yango